Fitch's third installment in the first anniversary celebration features a spectacular collaboration