Schoolgirl investigator Abe Mikako boarded the organization's hideout alone in search of the whereab